每一個孩子都是一首歌

　　有人知道11月20日是什麼日子嗎？身為幼兒園老師，說來慚愧(///▽///)我也是最近才知道，每年的11月20日是《世界兒童日》，而今年也是《兒童權利公約》的30周年哦！

趁這個機會，要來分享一本繪本，可以說是優美詩意版的兒童權利公約！

也可以說是白話文版本的

《每一個孩子都是一首歌》

文／尼古拉．戴維斯、圖／馬可．馬汀、譯／張家葳、出版者／大穎文化

對的！馬可就是我之前大推到不行，《河流A RIVER》的作者，

搜尋他的作品時無意間找到了這本繪本。

如果你還沒看過我如何大推特推《河流A RIVER》這本書，文章最後會附上連結！

　　我發現我也有蒐藏作者尼古拉．戴維斯的另一部作品耶！是我很喜歡的《戰爭來的那一天》！主要是在說難民兒童的故事，是一本文字沉重寫實，但結局溫暖又很感動的繪本，之後有機會再來分享吧！

　　在繪本的最後，作者特地將他在寫書時一直放在心上的公約簡單地列了出來，因此我也特地去找了完整的世界兒童公約內容，看完之後就會發現，作者真的將公約詩意且淺顯易懂的表達出來，少了文謅謅的感覺，多了更多溫暖和真誠！下面我也找了幾條拿來和書的內容對應～

在你出生的那一刻，

一首屬於你的歌也開始響起了。

這段屬於你的旋律，世人前所未聞。

這是一段世界尚未聽聞的歌曲。

你和你的歌需要被命名，

需要有所歸屬；

需要有一個自己的家，

有雙隨時歡迎你的雙臂，

能給予溫暖、安全的擁抱。

《兒童權利公約》第七條

兒童於出生後應立即被登記，並自出生起即應有取得姓名以及國籍的權利，並於儘可能的範圍內有知其父母並受父母照顧的權利。

每一個孩子都是一首歌。

沒有一首歌該被抹滅......

也沒有任何一首歌該受到忽視......

《兒童權利公約》第十九條

締約國應採取一切適當之立法、行政、社會與教育措施，保護兒童於受其父母、法定監護人或其他照顧兒童之人照顧時，不受到任何形式之身心暴力、傷害或虐待，疏忽或疏失，不當對待或剝削，包括性虐待。

這些獨特的生命之歌，

不能被倫文歌頌黑暗、仇恨

或戰爭的曲調。

即使操逢暴風雨、巨變和危險，

每首歌仍需在世界紛擾和混亂的吵雜中，獲得傾聽。

《兒童權利公約》第二十二條

締約國應採取適當措施，確保申請難民身分或依可得適用之國際或國內法律或程序被視為難民的兒童，不論是否與其父母或其他人隨行，均可得到適當的保護和人道主義援助，以享有本公約及該締約國所締結之其他國際人權公約或人道文書中所揭示的相關權利。

讓我們一起高聲歌唱坦蕩、

無懼的高歌每一首獨特的生命之歌。

作者用「歌」來隱喻孩子真的超有感！

每一個孩子都是獨一無二的，

有的熱情、有的害羞、

有的慢吞吞、有的超衝動、

有的喜歡自己的時間、有的需要陪伴，

就像歌曲一樣、有快、有慢、

有奔放、有含蓄、

有些獨唱、有些共譜合奏曲......

對在幼兒園工作的我來說，更能感受到這本繪本想要傳達的想法，每一個孩子都應該要被愛、被關心、被保護、被祝福（這裡不是指無限的愛與寵溺啦，各位爸爸媽媽爺爺奶奶要適當啊！），才能使他們成長茁壯，努力成為更好的自己！我想未來不管我是否會繼續在幼教現場工作，和孩子一起長大、練習勇敢，我都會繼續將這份精神放在心裡！

▲你不能不知道！馬可‧馬汀最療育人心的作品▲

《河流 A RIVER》

▲文言文版本▲

《兒童權利公約》