河流 A River

圖、文 ∕ 馬可．馬汀、譯 ∕ 張杏如、出版者 ∕ 上誼文化

在知道這本繪本之後，我就迅速地去調查了這位插畫家！

說是調查，其實就是跑去看人家的instgram啦～

非常喜歡他的作品！主要是以水彩創作，再搭配簽字筆、墨水、鉛筆等媒材，水彩真的很神奇，只要調節水量，就可以呈現非常多層次的顏色，在馬可的筆下更是如此！2019年時才來過台灣，畫了很多美美的街景～

奉上這位來自澳洲墨爾本新銳插畫師的instgram帳號，給大家療癒一下(///▽///)

以及今天的書架推薦的這本，絕美的繪本《河流 A River》

不得不說，《河流》真的擁有目前我看過最美的書皮！布質的封面壓上凹凹凸凸的紋路，讓整個封面超有質感，而且很有層次！

在前蝴蝶頁上，女孩就坐在她的窗前，面對著窗外的河流，她的小船吊飾掛在窗緣，剛好落在河面上。

女孩正在做畫。

我的窗外有一條河

坐在窗前 我看著河 向兩邊的遠方流去

河啊 你要帶我去哪裡呢

河流程載著小船和女孩，經過繁忙的城市、如拼布一般的田園、高聳入雲的瀑布、黑暗的叢林，航行過紅樹林後，駛向大海，聞到鹽水和海藻的味道。

有一種和《HOME》很相似的感覺！

馬可先生在openbook閱讀誌的訪談中，有一段話：「我的插畫與內容主題，都試圖反映我們居住的這個世界的繽紛多彩、奇特和形形色色。希望不論是孩子或家長，都能在其間找到屬於他們各自的認同。」

從他的畫中好像可以看到他眼中的世界，每一幅都是非常豐富多彩，充滿生命力和各種小細節，讓人忍不住想要看久一點，試圖從中尋找驚喜！

就連海洋的藍色，在馬汀先生的圖畫中也變得好像充滿秘密(///▽///)

從船緣向下探

我看見大大小小的魚而

在光影中 自在悠游

抬起頭 只見風起雲湧

當烏雲散去

我又坐在房間裡

透過玻璃窗外的雨水

凝視著沉睡中的城市

我看著那艘銀色的小船

緩緩地經過我的窗前

在月光下再一次浮波而去

我覺得這些外文繪本，不可或缺的大功臣就是譯者了！雖然不知道原文用了什麼字詞，但是「抬起頭 只見風起雲湧」、「起風了 空氣裡滿是鹽水與海藻的味道」還有書中很多文字都是，透過這些文字，可以感受到聲音、味道，也太詩情畫意了吧～～～～

雨點打在窗戶上的聲音讓女孩回了神，結束了這場美麗的冒險。

在後蝴蝶頁，女孩仍在她的房間裡，但她已經在她探險的期間，完成了畫作。

每個人都會有想要逃跑的時候，想要遠離自己的舒適圈，到遠方去。

這時不妨跟著心中的小船，沿著河流，到達從來沒有到過的地方，展開一場特別的冒險！

或許回過神來，又擁有了繼續努力的動力！